“人”字温州话有四种读音！“和尚头光溜溜白米饭配泥鳅”啥意思？林正华：温州方言是老祖宗留下的，不能丢

“当愁不愁，还愁六月冇太阳”“越嬉越懒，越吃越口淡”……这些温州民间俚语的注解及音频在近期林正华的“美篇”展示。每日发布一条温州民间俚俗语，已经成为他这一年来的生活常态，这也是为他出版第三本方言书籍做准备。年过古稀的林正华搜集整理编著温州民间的俚俗语已坚持十六载。

从事语文教学40余年

退休后搜集温州俚语

今年76岁的林正华，原是瓯海藤桥中学、瓯海职业中学的语文高级教师，从事语文教学40余年，退休后他痴迷搜集整理撰写方言俚俗语，被誉为“温州方言达人”。在他家的书柜上放着很多有关温州方言的专业书籍，著名语言学专家沈克成主编的《温州话辞典》放在显眼位置。沈克成先生在《温州话·前言》写道：“研究温州经济，首先要研究温州人；研究温州人，要从温州的人文背景入手；研究温州的人文，首先要研究温州人所说的温州话。”林正华认同这句话，并身体力行去钻研温州话。温州话中所流行的许多俚语、俗语、习语，是反映温州古往今来、丰富多彩的社会文化各个层面的“活化石”，它既印证温州历史的年轮，又是一面折射世风的镜子。所以，林正华很早就有一个愿望：用温州话编写通俗的歌谣之类的作品，要搜集温州民间的俗语、俚语，并加以诠释、宣传与推广，这是一项很有意义的事。

退休后的十多年里，林正华花大量的时间精力深入挖掘温州方言中的活化石，出版了《瓯越新韵》《温州民间俚语诠释》，用方言编写歌谣八百多首、俗联近千副、俚俗语六百多条。在这基础上，现在他又继续在编著方言新作《温州民间俚俗语考释》，打算把鹿城、瓯海、龙湾、永嘉、瑞安、乐清等地的比较典型的民间俚俗语收集起来加以考证与解释，把它们的音、形、义、用法以及出处或来由等阐明清楚。“温州话，尤其俚语，是一份非常珍贵的文化遗产，老祖宗留给我们的，不能丢掉。”林正华说。

为了把温州话歌谣、俗联以及俚语解释到位，林正华几乎每天清晨都要到公园、老人亭等老人聚集的地方，向老人虚心请教，收集第一手材料，同时还到温州各县（市、区）乡村采风。

林正华说：“上个月，我去乐清记下一位当地老人说的一句俚语‘和尚头光溜溜白米饭配泥鳅’，意为‘不搭’‘不协调’，但为什么是这个意思，我还要从多方入手做考证。”他总是这么较真，曾为了注解温州话第三人称“渠”（gēi，音似“给”，乐清人发音“钳”），花了一个月的时间，查过几十首古诗和《辞海》等工具书，还向乐清老乡请教这个字的发音。

别看有些俚俗语的解释虽然只有短短两三百字，林正华却为之费了很多心思，花了不少时间。林正华的钻研精神，也让他收获了浙江省老干部局颁发的2023年度“银尚达人”的荣誉。

线下办讲座线上与“粉丝”互动

要让更多年轻人了解温州方言

俚俗语是温州地区一种独特的民间语言文化，它具有浓厚的地域特色，反映了当地人的风俗习惯、价值观念和生活方式。这些俚俗语从古至今在日常生活中被广泛使用，不仅丰富了当地人的语言交流，还传递了深厚的历史文化信息。

俚语“潮涨吃鲜，潮落点盐”，在温州沿海地区的渔民，往往遇到潮水上涨时，可捕获一批海鲜，有人大吃大喝，统统吃光，但逢退潮时便一无所获，只能点盐下饭，艰难度日。这句俚语奉劝人们在经济上要有一个开支的计划，不要“今日有酒今日醉”，避免有钱时挥霍不止，无钱时则清贫度日。

可惜的是，这些俚俗语，现在的孩子已经听不到，听不懂，更不会说了。为了改变这种状况，林正华暗暗下定决心，一定要努力挖掘俚俗语资源，整理和保存俚俗语，通过各种渠道和媒体，宣传和推广温州民间俚俗语文化，让更多的人尤其是年轻的一代了解和认识这种独特的语言文化。

林正华的俚语讲座吸引了很多孩子

林正华宣讲温州话，从大家熟悉的字讲起，比如“人”字温州话有四种读音：“人民”的“人”读音似“仁”； “人儿书”的“人”读音似“捏”；“丈人老”的“人”读音似“银”； 人靠衣妆，佛靠金妆音似的“人”读音似‘能’。温州话常用“好兮好”“多兮多”，其实书面“兮”字正确写法为“显”字……近几年来，林正华进温州各高校、中小学校、老年大学、农村文化礼堂及图书馆等地讲课400多场，听讲人数达15000余人次。

温州大学一教授曾邀请林正华给大学生上方言课，其中一位外籍大学生在毕业回家乡时，还给林正华发微信留言感谢那几节课让他记住了很多有趣、生动的温州俚语。

这一年来，林正华自学并用“剪映”制作温州话的音频，通过 “个人美篇”和“华南作家”微信公众号发布温州俚俗语，已达200多条。“网络新媒体上传播温州话的好处，就是可以互动。对于我发布的俚俗语中有不同的读音或者不同解释，网友线上留言，我可随时与其回复交流，还丰富了俚俗语的内容，一举两得。” 林正华说，现在他每天更新一条温州俚俗语，吸引不少“粉丝”点赞和分享。

温都记者 张晓

责编 王金杰

审核 黄小玲