遇见千年商港 | 愿做一座桥，连接不同文化的年轻人

我叫潘骏，温州一番日语的创始人，从事日语培训工作多年。通过语言这座桥梁，越来越感受到中日两国人民的紧密连接，并不只是地理关系上的一衣带水，温州和日本文化也有着许多共通之处。

2009年，机缘巧合之下，我进入温州医学院（2013年更名为温州医科大学）的一个合作办学项目，在国内接受日语学习，随后前往日本富士产业大学留学。这是我第一次接触日语，让我万万没想到的是，我会和这门外语结下不解之缘，它竟然成了我的创业项目。

来到日本东京，才发现虽然练过很多听力题，也写过日语作文，但仅限于应试，真的开口说话，却不是那么流利。在随后的语言练习中，我发现日语中有一部分词语，和温州话相似，比如日语“馄饨”的发音和温州话就很像，在异国他乡生活，偶然听到倍感亲切。日本的饮食文化，崇尚口味清淡，但喜爱生食，这一点特别对温州人的胃口。

打工兼职对留学生来说是平常事，我也一样。和其他留学生在餐馆打工不同，我选择做一名兼职翻译。第一份翻译工作是日本丰田公司的质检员翻译，后来又担任了日本一家橡胶企业的日语翻译。

每一个留学生到了过年，都会特别想念家乡，我跑遍了当地的中国物产店，也找不到温州酱油肉，所以每次都会让父母给我寄过来，也曾把这个独特的温州美食分享给日本朋友，但他们好像不太适应这个味道。而我只有尝到地道的温州酱油肉，才觉得自己离温州不是那么远。

2015年底，我创办了初音日语；2019年，又创办了一番日语。如今，温州的年轻人选择学习日语，原因各不相同，有的是准备考研，有的是从事外贸工作，还有的纯粹出于兴趣或者掌握第二种语言为自己充电……其中令我意想不到的是，一部分高中学生提早准备第二种语言应对高考。无论是出于什么原因，让成长在不同文化下的两国年轻人，相互学习有更多交流的机会。

日语培训这个平台，让我认识了许多日本朋友。我们的一位日本外教太田曾是一名联合国志愿者，出于对中国文化的向往，于是来到温州，后因疫情，他回到日本，但我们之间仍会线上交流。如今在温州，也有部分学校开设日语兴趣课，希望通过不同语言的学习，开拓孩子们的视野，丰富孩子们的文化生活。

温州当选2022年东亚文化之都，与日本的文化交流日趋频繁。我希望借助语言学习这个平台，发挥纽带作用，让两国的年轻人消除交流上的障碍，拥有更多交流的机会。

温都记者 胡绵绵 整理