元代温籍大法医所著《无冤录》影响朝鲜500年，成为司法官吏必考科目

越来越多的悬疑、推理题材影视剧受到观众追捧，《洗冤录集》《平冤录》《无冤录》并称“宋元检验三录”，更是众多侦探迷心中的经典之作。

1999年香港电视广播有限公司出品的古装悬疑电视剧《洗冤录》

“为死者言，为生者权”的《无冤录》是一本由元代温州人编写的法医学著作，影响了朝鲜法医界近500年，在日本亦有多个版本流传。它是我国最早传播国外的法医学著作。

千百年来，先辈们用经天纬地的智慧，在世界文明史上留下温州印记。温州与东亚的文化交流连绵不断，本期就来聊聊这本在韩剧中常被提及的探案指南《无冤录》。

《无冤录》

《无冤录》愿“天下无冤”

《无冤录》寓意“天下无冤”。前有宋慈著的《洗冤集录》，赵逸斋撰的《平冤录》，但“洗冤平冤，终不如无冤”。

王与在《今古验法不同》中写道：“法有宜于古者，未必皆便于今，贵乎随时之宜而损益之，且人命至重，检尸最难，今检验尸伤，往往取则于《洗冤》《平冤》二录，至若上司降下《结案程式》，则失于参考。此《无冤录》之所以编也。”

王与

王与（1261—1346），字与之，号正庵，元初永嘉人，是古代中国赫赫有名的法医学家。他自幼便好学不倦，对古代律法颇有研究。

年方弱冠，即任温州路功曹之职。后升任杭州路盐官州提控案牍（相当于现在办公室主任），至治三年（1323年），王与到杭州做官。后来又改任处州路总管知事，转任湖州录事，以年老为由，未赴任，最后以承直郎温州路乐清县尹退休，居住在温州城区。1346年11月9日逝世，享年八十六。

《温州市志》中记载，“与精刑律，浙江诸疑案均赖其处决。杭州五库稗钞案，连累者数百人，与‘一审顿白’，除为首者法办外，余皆释放。” 获释者皆欢呼拜曰“活我者，王公！”

他在任职期间积累了大量的办案经验，结合《洗冤集录》《平冤录》《结案式》以及元代检验制度，编写了《无冤录》。该书元代刻本现已失传。在现存刻本中，以沈家本收入《枕碧楼丛书》的朝鲜钞本较为完善。

枕碧楼丛书本《无冤录》目录

经常在现代古装影视剧中出现的“银钗试毒法”在《无冤录》也有记载，王与在书中首次提出银钗的真假会影响此法运用及阐述自缢与勒死的区别。

《变死伤检视必携无冤录述》

此书刊行后，成为当时刑事侦查、死伤检验的必备用书，与《洗冤集录》《平冤录》以“宋元检验三录”并称于世，其中《洗冤集录》对欧美影响最大，而对亚洲影响最大的是《无冤录》。

一本影响朝鲜500年的书

《无冤录》虽迟于《洗冤集录》问世，但它比《洗冤集录》早300年出国。

公元1392年，李朝太祖李成桂推翻高丽，建立朝鲜。为健全当地法治，朝鲜使臣李朝成将洪武十七年羊角山叟重刊的《无冤录》携带回朝鲜。1412年，朝鲜朝廷将《无冤录》颁行天下。

由于文字艰深，《无冤录》在实际应用中遇到了困难，李朝皇帝李世宗命大臣对该书加以音训注释，在1438年完成朝鲜版的《新注无冤录》，这是我国法医学著作在国外最早出版的注释本。

“岭南诸郡未易得见，使检官而不得领其要，讼民而不得蒙其泽。”此前《新注无冤录》一直在朝鲜北部地区流行，为了满足南方地区的需求，在1447年再次重刊，此版本影响了朝鲜三百多年。

1790年，朝鲜刊行《增修无冤录》，1792年，又刊行《增修无冤录谚解》，汉文、朝鲜文合订，以使司法官吏更易阅读应用。1796年，具允明、金就夏等补注修订《增修无冤录》，刊成《增修无冤录大全》。

在朝鲜，《无冤录》不仅是检验尸伤的参考书，还是任用司法官吏的考试科目。早在太祖五年（1396年）设有“钦恤之堂”，太宗五年（1405年）设立培养法官的“律学厅”，其考试科目中就规定有《无冤录》一科。直到隆熙元年（1908年），在《新旧刑事法规大全》中将《无冤录》列为失效的法令。《无冤录》在朝鲜法医学史上占据了重要的地位，它也是两国历史文化交流的见证者。

《经国大典》律科初试科目中《无冤录》

朝鲜版《无冤录》传入日本

日本法医学源于朝鲜本《新注无冤录》，并在后来，日本河合尚久以之为蓝本译成《无冤录述》。此书在什么时候流入日本不得而知，一般多主张是德川时代。

后来，日本人以《新注无冤录》为蓝本，将书中对日本有用的内容加以翻译，删去无用的部分，并保留卷首中王与、羊角山叟、柳义孙（朝鲜人）的序言及崔万里（朝鲜人）的跋语。明和五年（1768）刊印，是日本最早的法医学书籍。之后又多次重刊，应用极广，直至明治维新之前，《无冤录》始终是日本法医学检验专书。

《无冤录述》在日本出版后几次重刊，应用极广。宽政十一年（1799年）已未八月求版东都书肆刊本，是现存《无冤录述》最古的版本。中国医科大学图书馆藏有这本书。

宽政十一年刊本《无冤录述》封面

《无冤录》的日本版还有《变死伤检视必携无冤录述》，刊于明治二十四年（1891年），由东京矶村允贞出版，警察监狱学会藏版。

据记载，19世纪末、20世纪初，西方医学已传入日本，并且出版了多本法医学书籍，但《无冤录述》在日本仍大受欢迎，拥有庞大的读者群体。

昭和五年（1930年），修改后的《无冤录述》作为珍本书刊入《近代犯罪科学全集》中，即“刑罪珍书集本无冤录述”。

在日本民间，还有由日本检验人员（检使）相互传写的各种译述本流传，但均未刊行，其内容大部分以《无冤录》节译而成。

永嘉医派多部著作流传海外

温州历史悠久，人文渊薮。不仅在文化上，而且在医学方面的成就令人瞩目。形成于南宋的永嘉医派，与“永嘉学派”一脉相承，讲求创新与实效。

永嘉医派是中国最早的医学学派之一，王与就是其中的代表人物，他们专心医道，所作医学著作影响国内外。

陈无择画像

永嘉医派创始人陈无择著有《三因方》。国内外尚存《三因方》版本，国内有南宋刻配补元麻沙复刻本、元刻本、四库全书本等。国外有日本宽文二年（1662）刊本、日本元禄六年（1693）越后刊本、日本文化十一年（1814）石田治兵卫刊本等。

陈无择弟子王硕代表作《易简方》（约成书于1196），载方三十、附方一百，介绍诸方组成、功效、主治等。此书失之于中土，得之于东瀛，成就了中日文化交流史上的一段佳话。

宋医学名家王执中

王执中所著的《针灸资生经》流传到朝鲜、日本，得到广泛的应用。他创立的“同身法”，至今仍是中外针灸医家取穴标准。

编辑 | 连佳佳 刘曦

校对 | 郑凌

本文内容来源于

《温州与海上丝绸之路》金柏东 金丹霞

《王与的<无冤录>》 洪振宁

《元明时期法医学文献整理研究》 余德芹

《略述王与的<无冤录>》 余德芹 吴志刚

《中国古代法医学著作在国外》 贾静涛